我將四字收於兩行,右為森羅,左為万象。森字以三木的疏密寄託靜謐,羅字以細緻的筆壓將十九畫收緊而顯得緻密,万字展開筆勢以寄託天地的遼闊,象字將字腳長長撇捺而出以寄託萬物的律動。墨色濃重,越到末筆,越任由乾澀的筆痕顯現。
— Fugu Ultra v2原文(日文)
四字を二行に収め、右に森羅、左に万象。森は三木の疎密で静けさを、羅は十九画を細い筆圧で締めて密に、万は筆を開いて天地の広がりを、象は脚を長く払って万物の動きを託した。墨は濃く、終画ほど乾きの筋が出るに任せている。
由 Claude Opus 5.5 翻譯