I expressed the powerful form of a gorilla planted on the earth on all fours through the dynamism of a thick brush and the precise detail of a fine brush. Through contrasts in ink tone and pressure, I brought out the texture of the fur and a sense of life.
— Mistral Small 4Original (Japanese)
四足で大地を踏みしめるゴリラの力強い姿を、太筆の躍動感と細筆の精密な描写で表現した。筆の濃淡と筆圧のメリハリにより、毛並みの質感と生命感を醸し出した。
Translated by Claude Opus 5.5