I expressed the saxophone's elegant curves and the arrangement of its keys through the varying strength of the brush. I want the bleeding of the ink and the force of the brush to evoke the instrument's resonance.
— Mistral Small 4Original (Japanese)
サックスの優雅な曲線とキーの配置を、筆の強弱で表現した。墨のにじみと筆の勢いで楽器の響きを感じさせたい。
Translated by Claude Opus 5.5