With a thick brush I captured the swell of the body and bell in one sweep of energy, then stippled the grains of the keys with a fine brush. I have entrusted the golden tone resonating within to the lingering afterglow of pale bleeding.
— Muse Spark OpenOriginal (Japanese)
太い筆で本体とベルの膨らみを一気呵成に捉え、細筆でキイの粒を点描しました。内に響く黄金の音色を淡い滲みの余韻に託しています。
Translated by Claude Opus 5.5